巴特勒平替？伦德博格已成二当家 让勇士看到了后库里年代的期望

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均到原文发稿时（当地时刻10月27日），所触及日期和时刻均为当地时刻。文中观念与译者及渠道无关。

对阵掘金的上半场最终一分钟，德雷蒙德·格林完结抢断，勇士随即发起快攻。冲在最前面的是亚克赛尔·伦德博格。

斯蒂芬·库里沿左边快速前插，在左翼取得了空位机遇。伦德博格乃至没有朝库里的方向看一眼，而是径自冲向篮筐，减速调整后，在转化进攻中迎着掘金球星尼科拉·约基奇完结得分。

按理说，一名新秀应该首要寻觅库里。但伦德博格眼中只要面前的那一名防卫球员。他看到了得分机遇。

勇士现已有多久没有这样一名球员了？他有满足的实力挑选自动进攻，而不是一味推让。他有高效得分的技能、足以构成震慑的身段，以及巴望出手的自傲。库里和格林都知道，这正是他们需求的球员。

“在夏威夷那场竞赛之后，我记住自己如同只得了3分，并且只出手了3次，所以我去找他们，期望得到一些辅导和主张，”伦德博格赛后告知记者，“他们告知我，要有自傲，要打得活跃，并且犯了错也要持续打下去。我觉得，能从他们两个人口中听到这些话，真的很重要。我之前上场时一向有些畏手畏脚，心想自己可别损坏他们本来的节奏。而他们基本上给了我自由发挥的空间。他们给了我很大的协助，所以从那以后，我就下定决心，每晚都要打得更活跃一些。”

机遇决议全部。伦德博格加盟勇士时，球队现已迫切需求有人挺身而出，乃至乐意把主导权交到他手中。而这名24岁的新秀，的确知道该怎么掌控方向。

勇士内部一向在说，他们总算找到了这样一名年青球员。进入这个十年以来，勇士曾三次取得乐透区选秀机遇，却一直没能选出一位球星。现在，他们或许总算找到了一名值得环绕其敞开第二条开展时刻线的年青球员。周一，伦德博格在丹佛砍下31分、12个篮板和6次助攻，协助勇士以134-114令人意外地大胜掘金，证明了球队对他的决心。

“他乃至没有投出很好的命中率，却仍然统治了竞赛，”格林进步音量着重道，“看到这样的体现太让人振奋了。他还会不断进步，这对咱们所有人都是功德。”

曩昔20年，只要两名勇士新秀曾在单场竞赛至少拿到30分、10个篮板和5次助攻：伦德博格，以及在职业生涯第51场竞赛做到这一点的库里。

再往前呢？1989年的米奇·里奇蒙德，1966年五次做到这一点的里克·巴里，以及1960年六次做到的威尔特·张伯伦。名单仅此而已。固然，现在三分球盛行、进攻空间愈加开阔，的确有助于推高球员的数据。但勇士迫切需求一名可以充分利用这些条件的球员。

勇士带着激烈的求胜愿望来到丹佛。他们阅历了库里年代开端前以来最糟糕的局势，并且接下来还要在客场面临西部最具实力的两支球队。

“咱们巴望成功。”库里赛后承受NBC采访时说道。

所以，他们让这名年青人放开手脚，大干一场。

“我大约还能从竞赛录像中找出10个回合，他在进攻或防卫端呈现了失误，没能辨认出自己本应发觉的状况，”主教练史蒂夫·科尔说，“但即便如此，他仍是在24岁的年岁，只是职业生涯第四场竞赛，就统治了竞赛，接收了局势。”

伦德博格现已展现出担任球队第二得分点的才能，而当库里不在场时，他也有望成为进攻中心。周一，他让库里可以镇定地寻觅竞赛节奏。上一场对阵太阳，伦德博格命中了6记三分，但来到丹佛，他的三分手感欠安，8投仅1中，这或许是他第一次在高海拔区域打竞赛所体现出的仅有不适。不过，他经过活跃冲击篮筐弥补了外线手感欠安的问题，取得了很多罚球机遇。他全场13罚12中，充分利用自己6英尺9英寸（约合2.06米）的身高和241磅（约合109公斤）的体重，自动与防卫球员进行身体对立。

伦德博格的体型如此壮实，打法如此强硬，以致于连自己都受了伤。赛后，他走路时显着一瘸一拐。

“我记住其时应该是布莱斯·霍普金斯正在向前场推动，”伦德博格解释道，“我想追上他，成果被他的脚绊了一下，自己的一只脚又撞到了另一只脚……不过他们说应该没什么大碍。”

不过，伦德博格可以打出这样的体现，靠的并不只是身段条件。身体优势只是他现在可以在场上构成要挟的许多兵器之一。伦德博格的竞赛理解才能现已足以应对NBA等级进攻所要求的杂乱判别。他乐意虚心学习，也有决心将学到的东西付诸实践。首秀时，他与卢卡·东契奇发生争执，让人觉得他是一名激动、欠考虑的新秀。但现实恰好相反。

勇士内部一向在暗里评论，伦德博格有望在新秀赛季就成为球队第二号得分手。除了个人技能，他的场上认识和镇定镇定也是重要原因。

“我发现自己整场竞赛都在和他沟通，”格林说，“不断告知他一些不同的东西……而他马上就能运用到竞赛中。你告知他一件事，比及下一个回合，他就会……马上付诸实践。单是这一点就现已很特别了。”

周一，库里上场27分钟，只是出手8次，但他在第三节总算找到了状况。他全场24分中的17分都来自这一节，勇士也随之加速进攻节奏，逐步摆开与掘金的分差。但当库里下场歇息时，掘金又逐步追了回来，一度将分差缩小到7分。对勇士来说，这无疑是一个风险信号。究竟就在上星期，他们才在主场对阵灰熊的竞赛中，在还剩三分多钟时浪费了12分的抢先优势。

不过，勇士挑选把球交到伦德博格手中，让他来发明机遇。在一波11-2的攻势中，伦德博格独得6分，协助勇士带着16分的抢先优势进入第四节。

吉米·巴特勒仍在早年穿插韧带伤势中康复，而勇士现在总算具有了另一名可以自主发明进攻机遇的球员——不再只要库里。曩昔两场竞赛，伦德博格算计出手38次，得到57分，并且送出11次助攻。

“伦德博格的参加，以及他可以在必定程度上做到巴特勒拿手的那些事情，比方怠慢竞赛节奏、制作犯规、为自己或队友发明出手机遇，这彻底改变了咱们的境况。”科尔说。

赛后，伦德博格受邀在电视节目中承受采访。他供认，面临特雷西·麦格雷迪、文斯·卡特和卡梅隆·安东尼这几位传奇球星的采访，自己有些严重，乃至一时刻不知道该说些什么。

他现在在NBA 2K游戏中运用的前史最佳阵容里，乃至还有麦格雷迪。关于这些传奇球星，他一直怀着十足的敬意。

作者：Marcus Thompson II

译者：GWayNe